Tradurre i ruoli
Inviato da matteoraggi il 10 dicembre, 2009 - 21:04.
Cosa devo fare per tradurre la lista dei ruoli?
Ho tradotto ormai tutto, ma i ruoli non tovo come tradurli, esempio nella pagina di registrazione:
http://www.forniture-alberghiere.net/user/register
li ho inseriti li usando il modulo user_selectable_roles
Risposte
Ruoli Drupal
La traduzione dei ruoli non è prevista in Drupal perchè questi sono trattati come dati amministrativi piuttosto che come dati per l'utente finale. Per poter modificare questo comportamento se non altro per mostrarli correttamente agli utenti finali in fase di registrazione, puoi fare una piccola "patch" al modulo user_selectable_roles.
Alla riga 139 del file user_selectable_roles.module c'è questa istruzione:
<?php$user_selectable_roles[$rid] = $system_user_roles[$rid];
?>
sostituiscila con
<?php$user_selectable_roles[$rid] = t($system_user_roles[$rid]);
?>
Così, dopo aver visitato nuovamente la pagina delle registrazioni, ti troverai le stringhe dei ruoli da tradurre usando l'interfaccia admin/build/translate/search.