swf tools imagerotator - problemi di installazione

dopo una settimana di tentativi per installare swftools ed in particolare imagerotator, e dopo aver letto documentazione a volontà e post in inglese mi arrendo e chiedo aiuto.
- utilizzo altervista
- ho installato l'ultima versione di drupal
- ho installato swftools in "/portale/sites/all/modules/swftools/"
- ho creato le cartelle
/portale/sites/all/modules/swftools/shared/flash_image_rotator/imagerotator.swf
/portale/sites/all/modules/swftools/shared/flash_media_player/mediaplayer.swf;
- Ho attivato i moduli e nell'swf tools status ed è tutto ok tranne il fatto che non si vede l'animazione indicata;
- modalità utilizzata è "Direct embedding - do not use JavaScript replacement "
- ho inserito le foto nella cartella:
/portale/sites/default/files/
- creo la pagina con il seguente codice, ne ho provati anche altri:
"swflist player="wijering_imagerotator" width="250" height="125" transition="random" files="madrid1.jpg&&madrid2.jpg&&madrid3.jpg" (tutto scritto tra freccette <>)

ma non si vede niente, l'html della pagina mi ridà un codice come questo: (in questo post ho sostituito le freccette con le parentesi altrimenti non si vedeva niente)
(p) ( swflist player="wijering_imagerotator" width="250" height="125" transition="random" files="madrid1.jpg&&madrid2.jpg&&madrid3.jpg")(/swflist)(swflist)(/swflist)(swflist)(/swflist)(swflist)(/swflist)(/p)

nell'allegato ho inserito il souce della pagina!!!

non ci stò capendo più nulla sapete dirmi dove sbaglio?

il sito è
www.ironbikersmtb.com