menu

Ciao a tutte/i,

sto costruendo un sito multilingua (italiano, inglese e portoghese-brasiliano), e sto incontrando un po' di difficoltà con il sistema multilingua.

I problemi più grossi sono:

• i menù

ho un tot di menù - per esempio i classici "chi siamo", "dove siamo", "contatti", che ho creato e tradotto nelle tre lingue.

Ciao,
sono ormai da quindici giorni impantanata in un problema apparentemente semplice ma che non riesco a risolvere.
Dunque:
1. Ho tre sezioni principali del sito: es.
    1. sez. Pinco

    2. Sez Pallino

    3. Sez. Caio

Ciascuna di queste ha al suo interno diverse sottosezioni.

Io vorrei che nel menu di sinistra apparisse sempre l'elenco delle tre sezioni principali ma che le sottosezioni si aprissero via via che ci si arriva.

Sono nuovo di Drupal e devo migrare un sito abbastanza semplice, un paio di webform, una sola vista ed il resto contenuti statici.
Ho seguito fedelmente le indicazioni x la migrazione ed in effetti a parte qualche problema su un campo Date sembra tutto OK.
La cosa strana è che il menu amministrazione, lato sx, è sballato, contiene come item principale item di secondo livello e ad. es. non si possono creare contenuti ed inoltre
non compare il menu standard in alto (su sfondo nero)

In allega un stampata della home page.

Ciao a tutti, sto sviluppando un sito multilingua (ENG/ITA) e ho bisogno di un consiglio riguardo la visualizzazione da parte amministrativa dei menu ( Main menu,secondary menu,....).

Il mio problema è questo:

1) Inserisco un link ( ad esempio alla home page)
2) Traduco il link (Nessun problema)
3) Questo fino alla costruzione del mio menu

Ciao! 
Ho installato menu icons per mettere delle immagini al posto dei link del menù... Solo che quando vado sopra all'immagine (hover) l'immagine sparisce... ho capito che viene vista tipo come un background e quindi per evidenziare la scritta (che non c'è) al passaggio del mouse fa sparire il background mentre io vorrei che rimanesse... Mi sapete dire in quale css devo guardare??
Grazie