Ciao a tutte/i,

sto costruendo un sito multilingua (italiano, inglese e portoghese-brasiliano), e sto incontrando un po' di difficoltà con il sistema multilingua.

I problemi più grossi sono:

  • i menù

ho un tot di menù - per esempio i classici "chi siamo", "dove siamo", "contatti", che ho creato e tradotto nelle tre lingue.
I contenuti vengono visualizzati correttamente nelle tre lingue selezionando la lingua dall'apposito blocco lingue, ed in questo modo cambiano anche tutte le impostazioni di sistema - "Profilo utente", "Esci", "Navigazione", tutto ok.
Ma i menù rimangono in una sola lingua (il Portoghese), e non c'è verso - o almeno, io non l'ho trovato - per avere anche i menù nelle altre lingue.

  • il logo

anche il logo è nelle tre lingue, con tre immagini diverse: come faccio a fare in modo che compaia il logo giusto in base alla lingua scelta?

Scusate se ho fatto domande banalie già rifatte, ma non sono riuscito a trovarne traccia altrove.

Grazie mille dell'attenzione.