Drupal 9.x

Questo dovrebbe essere l'ultimo problema (spero).

Da molto tempo, forse addirittura prima della versione 9, non accedo più a Messaggi di log recenti.
Nel sito principale appare la pagina bianca con la solita scritta:

The website encountered an unexpected error. Please try again later.

Nel sito di prova, invece, ho qualche informazione in più:

The website encountered an unexpected error. Please try again later.

Il tema Mayo è fermo alla versione 8.1.3
Nel file originale c'è:

# version: VERSION
# core: 8.x
libraries:
  - mayo/global-styling

# Information added by Drupal.org packaging script on 2016-05-09
version: '8.x-1.3'
core: '8.x'
project: 'mayo'
datestamp: 1462820623

Il file che uso attualmente funziona ma non compare nella pagina degli aggiornamenti, né la versione nella pagina dei temi:

base theme: false
core_version_requirement: ^8.8 || ^9
libraries:

Il modulo Calendar funziona bene ma nel file error_log ho questo errore:

[19-Dec-2022 06:41:04 Europe/Rome] TypeError: explode(): Argument #2 ($string) must be of type string, Drupal\Core\Url given in /home/hmcpdbiy/public_html/modules/calendar/src/CalendarHelper.php on line 962 #0 /home/hmcpdbiy/public_html/modules/calendar/src/CalendarHelper.php(962): explode('/', Object(Drupal\Core\Url))

In attesa della compatibilità dei plugin per CKeditor 5, ho fatto l’installazione su un sito di prova.
Non riesco però a inserire gli stili.
In CKE 4 ho:

span.maiuscoletto|maiuscoletto
class.periodo|periodo

Se metto gli stessi in CKE 5, non li accetta.
Qual è la scrittura corretta?

Ciao e grazie

Sto utilizzando d9.5 + Claro.
Non trovo più la voce "Modifica veloce". Se clicco sull'icona con la matita appare solo "Modifica".
In questa modalità non sono visibili gli stili: come si fa ad applicarli senza vedere il risultato? E' impossibile lavorare in queste condizioni!
E' proprio così il tema o ho sbagliato qualcosa?

ciao e grazie