Traduzione sbagliata
Inviato da Blodoksmobile il 21 marzo, 2011 - 14:23.
Buongiorno a tutti!
Stamattina ho caricato su drupal la traduzione del modulo "captcha" ma nella fretta ho caricato "lt.po" invece che "it.po"...risultato...ora mi trovo il modulo in LITUANO e ricaricandoci sopra il file "it" viene ri-tradotta solo una minima parte...
Ho provato anche ad eliminare con ftp la cartella del modulo e ricaricarlo ma niente da fare...
Qualcuno saprebbe aiutarmi?
Grazieeee!!
Risposte
Hai ricaricato il file it.po
Hai ricaricato il file it.po tramite admin/build/translate/import scegliendo "Le frasi nel file caricato sostituiscono quelle esistenti, le nuove vengono aggiunte."?
Si, ho ricaricato ma molte
Si, ho ricaricato ma molte frasi nel file lituano venivano tradotte, nel file italiano no, quindi nella "ricarica" non erano sovrascritte...
Alla fine ho risolto andando direttamente in traduzione interfaccia -> Ricerca ed inserendo le frasi incriminate per poi tradurmele manualmente...
Fortunatamente non erano moltissime e me la sono cavata con poco! :D
Grazie mille!! ^__^
Capisco...sì alla fine è
Capisco...sì alla fine è l'unica soluzione :-(. Per comodità (se le stringhe da tradurre sono tante) in futuro puoi usare un programma come poedit per tradurre offline le stringhe non tradotte nel file it.po e poi fare l'importazione.