Traduzione per Drupal 6.19 in Italiano, non funziona
Ciao a tutti,
come prima cosa complimenti per il vostro impegno quotidiano al supporto di Drupal.
Sono un nuovo iscritto, uso Drupal versione 6.19.
Ho fatto l'installazione in inglese e successivamente ho provato ad aggiungere la lingua in versione Italiana secondo la guida all'indirizzo "http://drupal.it/node/6175"
Nel mio caso, ho seguito i passi della sezione "Installare una traduzione dopo la fase di installazione di un sito"
Ho seguito alla lettera la mini-guida senza però risultati:
- sovrascritti i file
- abilitato il modulo "Local"
- settato la lingua italiana come default
La lingua la installa tranquillamente con tanto di messaggi di conferma, ma il back-end resta sempre in inglese. Ho pure riavviato apache, chiuso il browser, insomma tutto,il risultato è sempre lo stesso.
La lingua Italiana è di defaut, peso 1 (inglese 2), enabled checcato.
Cosa può essere che non va? Premetto che ho installato vari componenti senza problemi, ho installato pure Ubercart e altro..
Non so più che fare... Potete aiutarmi? Quale altre informazioni aggiuntive vi posso dare?
Ciao MAX
Risposte
Puoi fare così vai in
Puoi fare così vai in http://localize.drupal.org/translate/languages/it scarica il file .po giusto per la tua versione, poi importalo tramite
Amministra » Costruzione del sito » Traduci interfaccia » Importa
seleziona il linguaggio giusto su cui importare il file, lascia invariate le altre opzioni e clicca su importa.
Mi inchino al tuo sapere...
Mi inchino al tuo sapere... in 2 secondi hai risolto un problema di 2 giorni, che sembrava essere la cosa più immediata e semplice al mondo!
Grazie ancora...
Ne approfitto per chiederti "al volo" se va eseguito lo stesso procedimento per la traduzione dei moduli tipo "Ubercart"... O se il procedimento descritto è solo per la traduzione del core di Drupal..
Ciao MAX
Se il file di traduzione .po
Se il file di traduzione .po è stato introdotto dentro il pacchetto del modulo, quando vai ad abilitarlo o quando aggiungi una nuova lingua, le traduzioni per le lingue attive nel sito vengono caricate in automatico.
Se questo non è il caso tuo, puoi seguire lo stesso iter descritto sopra anche per i vari moduli. Su localize.drupal.org, puoi trovare le traduzioni che ti servono.
Ottimo, grazie per
Ottimo, grazie per l'aiuto!!
Ciao MAX
Ciao, sono nuovo e alle prime
Ciao, sono nuovo e alle prime armi.
Per prima cosa ho installato la vers. 6.19 in inglese su Altervista.
Sto cercando in qualche modo di installare la lingua italiana.
Ho seguito le indicazioni di masdel1979:
Amministra » Costruzione del sito » Traduci interfaccia » Importa
ma... in Site building non eiste niente che riguarda la traduzione interfaccia così da importare il file .po, ci sono solo questi link:
Blocks
Menus
Modules
Themes
Dove sbaglio?
devi prima attivare il modulo
devi prima attivare il modulo "locale" che è presente nel core di drupal