Sito in lingue diverse

Sì, si può fare ci sono alcuni moduli sul core che già ti vengono incontro (content translation mi pare) poi http://drupal.org/project/i18n che estende le capacità multilingua del core. Per le bandierine ad esempio esiste un modulo apposito http://drupal.org/project/languageicons.

Salve,
grazie per la risposta. Adesso do un'occhiata.
Qual'e' il principio di funzionamento di questi moduli?
Quale suggeriresti come "piu' semplice"?
Grazie.

Ciao, "Content translation" fa parte del core ed è necessario per costruire siti multilingua. Già ti dà la possibilità di tradurre i contenuti e di avere menù/tassonomie per lingua.
i18n è un modulo aggiuntivo (quindi opzionale) che estende le capacità di content translation per migliorare la selezione dei contenuti in base alla lingua, la metodologia di traduzione delle tassonomie, dei menù etc.. Inoltre ha tanti moduli aggiuntivi utili per varie occasioni come quella citata di aggiungere le bandierine ai link o ad esempio per interagire con views.
Per saperne di più puoi vedere questo piccolo tutorial http://drupal.org/node/275705.

Ciao,
prima di leggere il tuo post ho trovato un tutorial abbastanza dettagliato e l'ho seguito. Non so se posso mettere il link di sicuro potrebbe servire a qualcuno, e' in italiano e c'e' anche un video. Posso?
E' andato tutto bene, ho messo le bandierine e funziona, solo che quando cambio lingua sparisce il menu (primary link)...
Cosa puo' essere?
In italiano il sito si naviga tranquillamente, appena cambi in inglese il menu sparisce e non si va da nessuna parte tranne che tornare in italiano. Appena clikki italiano torna di nuovo.
Sono piacevolmente soddisfatto delle funzioni di drupal e soprattutto di Drupal.it: questa comunita' cosi' attiva!
Domanda per blackice78: ma tu sei uno o dietro al tuo nik c'e' una folla di drupaliani del pianeta Drupal?
Grazie.

Certo che puoi postare link a materiali esterni, se ben fatti saranno sicuramente utili ad altri utenti. Inoltre se vuoi contribuire, puoi scrivere tu stesso della documentazione a riguardo!

Per il tuo pb: hai installato i18n (penso di sì date le bandierine..)? In questo caso puoi definire menù separati per lingua. Probabilmente hai dei menù/nodi in italiano ma non la loro traduzione inglese:

prova a tradurre in inglese alcuni nodi, creando voci di menù anche per questi.

ps sono solo uno :-D

Ciao,
ecco la guida che ho seguito: http://danzisiweb.altervista.org/sviluppo/content/Guida-Drupal-6.x---Mul...
corredata di video qui: http://www.youtube.com/watch?v=ikLZS-TAp2I
Per quanto riguarda il problema del menu' avevo gia' fatto le traduzioni ma niente.
Ho risolto ricontrollando la configurazione del blocco "selettore lingua" che pur abilitato non veniva fuori.
Ho notato che c'e' questo avviso nella pagina di configurazione: "Questo blocco è mostrato soltanto se almeno due lingue sono abilitate e la negoziazione della lingua non é settata come Nessuna."
Effettivamente andando su: Amministra -> Configurazione del sito -> Lingue -> Configura, nella sezione "Scelta automatica della lingua" avevo "Nessuno", l'ho cambiato in "Solo prefisso del percorso" ed e' venuto fuori sia il selettore che il menu' inglese.
Sempre grazie!
Ciao.