In drupal esiste la modifica da frontend ???

Ma questo avviene ugualmente anche per drupal. Solo che il "Frontend" forse non sarà simile, e magari molto più flessibile.
Perchè dici che si deve accedere all'area amministrativa?
Hai provato ad accedere come utente non amministratore? (non credo tu abbia accesso all'area amministrativa, sperando che per area amministrativa tu non intenda qualcosa di diverso da ciò che intendo io. )
Credo troveresti utile studiare l'argomento  permessi e ruoli dando un'occhiata al menù persone.
In drupal puoi creare dei ruoli  a cui puoi dare determinati  poteri, per esempio:

1. creare un articolo
2. modificare un articolo
3. eliminare un articolo

Ma questo è solo un esempio puoi fare mille cose..
Personalmente anche io ho provato ad approciarmi a Drupal con David Mercer, ma secondo me non coglie la cosa più importante.
Non ti dice subito quali sono le cose essenziali, e ti porta a seguirlo in un esempio che dura tutto il libro poi al tempo della pubblicazione, il  modulo views non era definitivo per cui gli esempi e le interfacce non coincidono con D7.
E' molto più utile leggerlo una volta acquisiti i concetti base. Per nulla scontati.
Cos'è un nodo
Cos'è un tipo di contenuto
Cos'è un contenuto
Cos'è una tassonomia
Cos'è un blocco( in drupal 7)
Gli utenti :Permessi e Ruoli

Ma sopratutto come tutte queste entità "Entity" siano collegate o collegabili attraverso moduli come views e Panels.

Grazie mille per la risposta, in realtà sono un pirla io perchè effettivamente collegandomi con un altro utente vedo esattamente quello che intendevo.

Ho presente ruoli permessi e tutto quanto..., ma in effetti hai ragione tu sul libro di Mercer a trtti è un po incasinante.

Se conoscimi indicami pure una buona guida, sia di Drupal che di Views (preferibilmente in italiano)

Cmq grazie mille