Buon giorno, il mio webmaster mi ha abbandonato e mi piacerebbe riuscire a capire come continuare le traduzioni del mio sito da lui iniziate.
NODI:
Attualmente ho queste traduzioni fatte:
http://www.marcellosstairs.com/?language=es solo 2 prodotti
http://www.marcellosstairs.com/?language=it solo 3 prodotti
http://www.marcellosstairs.com/?language=fr e solo 2 prodotti
cliccando sulle categorie non manda da nessuna parte persino

in totale le pagine tradotte dovrebbero essere 6, come in inglese e russo e non meno.

Il mio problema qui è che il webmastrer in origine non ha tradotto i contenuti secondo me, ma ha aggiunto dei nodi, per esempio il nodo 24, SCALE SU MISURA, è una nodo scritto in italiano, ma non una traduzione dell'ingles,e dovrei continuare così o continuerei sulla cattiva strada?

TAXONOMY:
Il menu in inglese e russo è ok, mentre altre lingue sonocompletamente da tradurre, come francese, italian oe spagnolo:
http://www.marcellosstairs.com/?language=fr
http://www.marcellosstairs.com/?language=it
http://www.marcellosstairs.com/?language=es
Solo il russo quindi è stato tradotto, il quale però non ha traduzioni, ma piuttosto esiste una view che compare come blocco solo per la lingua russa, possibile?
In sidebar second viene visualizzato solo per la lingua russa i lseguente blocco: View: Category_block_ru
Come posso creare l stessa cosa per le altre lingue?

O come fare le traduzioni per bene?

http://www.marcellosstairs.com/