Aggiungere immagine alla sidebar

Se immagine e link sono fissi e non dinamici (ad esempio immagine random ...) puoi creare un blocco e inserirvi dentro l'html, tramite l'interfaccia dei blocchi (admin/structure/block/add).

L'immagine è fissa ma è sul mio computer. Devo caricarla via FTP e indicare l'url ?

Puoi fare così oppure caricarla con un modulo come http://drupal.org/project/imce che ti permette la gestione dei file in remoto. Volendo potresti integrare quest'ultimo con un editor come ckeditor ed utilizzarlo nella textarea della pagina di editing dei blocchi: così avresti un editor wysiwyg per il contenuto dei blocchi.

Ho già caricato imce e ckeditor ma nella gestione dei blocchi non compare imce.
Sarà un problema di configurazione ?
Peraltro, stavo seguendo la prima soluzione e pure aggiungendo il codice html non so perché drupal mi stravolge il codice e lo cambia. :(

Imce una volta configurato in admin/config/content/ckeditor --> selezioni profilo --> gruppo "File browser settings" si integra con il caricamento immagini, flash etc...
Secondo me il problema è un altro, cioè i filtri di input che filtrano "troppo": prova ad utilizzare nel corpo del blocco "Full HTML".

Non ho il modulo CKEditor ma l'ho installato via WYSIWYG.
Conviene cambiare ?

Non saprei dirti, dipende dalle tue esigenze, ma non è necessario per questa operazione.