Drupal 6.x

Ciao a tutti.
Ho realizzato un sito in Drupal per il mio Gruppo Vocale, con il supporto multilingua (che al momento è nascosto agli anonymous users).
Il mio problema è che quando scelgo la lingua italiana, visualizzo correttamente la pagina Home, se invece scelgo la lingua inglese, mi presenta la pagina iniziale di Drupal come se dovessi fare l'intera creazione del sito ripartendo da zero.
Premetto che ho tradotto la pagina Home in inglese con la stessa procedura delle altre, ma sembra avere un comportamento diverso.
Grazie per un aiuto.

l'errore che mi presenta ogni volta che voglio modificare un contenuto gia esistente è quello allegato, è parecchio fastidioso in quanto mi modifica il contenuto presentandolo come codice html non elaborato (un esempio www.listapini.com/ilroditore ).

i moduli attivati sono visibili qua www.listapini.com/moduli.html

tenete conto che per creare i contenuti usavo fckeditor come modulo e ora sono passato al Wysiwyg sempre con fck perchè col primo non mi dava la possibilità di modificare il testo a pieno come carattere e dimensione

ciao a tutti,
ho bisogno di crearmi un token customizzato:
Spiego meglio la cosa: sto usando i moduli "token", "hierarchical select" e "auto node title".
Per la ricostruzione dei titoli dei nodi uso il token [save-lineage-termpath:vid] ma invece che tutti i termini ho bisogno di ricavarmi solo il primo e l'ultimo termine. Ho trovato il modulo "custom token", spero che può darmi una mano proprio lui, vado ad installarlo ma vedo che devi scriverti a manina il codice php per ricavarti il token che desideri.

Ho messo www.forniturealberghiere.tv e www.fornitureristoranti.eu sullo stesso multisite, con db separato e files in comune.
Entrambi usano lo stesso tema: framework, con l'aggiunta della testata rotante di marinelli, presa proprio dal tema marinelli.
Però il sito dei ristoranti, non deve visualizzare tutte le foto in testata (per esempio sarebbero da togliere le camere da letto).