drupal 8.1.x upgrade

Cerchiamo un utente che ci aiuti nel passaggio da D8 a D9 o D10. Siamo una piccola associazione teatrale

Ho aggiornato la versione di Drupal come da oggetto, ma alla fine dell'update mi segnala un problema. Allego S.S.

E mi segnala un errore, ho sbagliato io a fare la'ggiornamento?

Warning: file_get_contents(core/assets/vendor/jquery.cookie/jquery.cookie.min.js): failed to open stream: No such file or directory in Drupal\Core\Asset\JsCollectionOptimizer->optimize() (line 127 of C:\xampp\htdocs\gep-ce\core\lib\Drupal\Core\Asset\JsCollectionOptimizer.php)

Un sito presente on line su hosting come si esegue l'aggiornamento da drupal 8.9.x a drupal 9.x? Non avendo accesso al server diretto ma solo attraverso ftp non e' possibile usare composer. E' sufficiente il solo metodo di sostituire le cartelle vendors e core ed aggiornare db con update.php oppure e' necessario eseguire un metodo diverso? Quale? Grazie in anticipo