Buonasera a tutti,
in verità metà della soluzione alla domanda in oggetto è stata trovata.
Riassumendo brevemente, avevo necessità di visualizzare il campo immagine di una tassonomia all'interno di un nodo e sono riuscito a fare ciò seguendo questa guida
https://www.drupal.org/node/1224916

Ora il risultato è comprensivo oltre che dell'immagine anche del termine associato.
Scorrendo la guida, verso la fine, se ho ben capito, c'è un pezzo di codice che eviterebbe proprio di visualizzare il termine.

Questo codice dove andrebbe inserito?
Oppure c'è una qualsiasi altra soluzione che mi permette di visualizzare il solo campo immagine del termine del vocabolario?
Grazie a tutti, un saluto, Andrea.