multilingua

zen e smacc . aiuto traduzione libro
Salve

Da poco ho scoperto il tema Zen (prima usavi adativetheme). Ho scaricato il libro relativo a smaccs in Inglese.
Siccome lo sto leggendo, man mano che lo leggo e traduco lo volevo lasciare scritto in Italiano in modo da aiutare chi non conosce L'inglese.

Per costrurmi il documento ho tradotto tutto il libro al volo con google translate ma ci vogliono delle aggiustatine lessicali e grafiche.

Buonsara a tutti,
faccio una premessa.
All'inizio non funzionava nemmeno in italiano, poi...
Creo il mio vocabolario per esempio Animali:

cane
gatto
 
e poi lo traduco

Quindi l'ordine del mio vocabolario sarà
cane
gatto
dog
cat

ma poteva essere
dog
cat
cane
gatto
o tante altre varianti

sta di fatto che in vista, quando aggiungo in Filter criteria, un
Has taxonomy term

Salve a tutti,ho installato inizialmente drupal e poi anche open public,tutto andato a buon fine..durante l'installazione ho scaricato la traduzione in italiano sia di drupal che di open public,solo che,mentre usavo il secondo,molte cose sono in inglese..nelle impostazioni ho messo come già "Italia",ma le cose non cambiano..cosa dovrei fare?grazie mille(vorrei specificare che sono un nuovissimo  utente e quindi inesperto,grazie a chiunque mi aiuterà)

Ciao a tutti
Sono un utente nuovo che per un nuovo sito devo usare drupal. Ho già fatto qualcosina con questo cms ma l'ho usato in maniera sporadica, il problema è che questa  questa volta devo farlo multilingua e  stò trovando parecchi problemi tra moduli e configurazioni (it e en).
Ho guardato vari articoli per blog e siti, l'ultimo che ho provato è questo:
https://www.youtube.com/watch?v=Sx9lJ_hOrCw

Ciao a tutti, ho un sito multilingua ITA / ENG, ho il modulo i18n settato in questo modo ( vedi immagine in allegato ).
Ho sostanzialmente 2 problemi:

1- Se ho il browser settato sulla lingua inglese come predefinita, il sito compare giustamente in inglese, ma non switcha sull'italiano cliccando sull'apposita bandierina per cambiare lingua.

2- Se ho il browser settato sulla lingua italiana come predefinita, a volte il sito compare in inglese e di conseguenza si ripresenta il problema al punto 1.