campi view

Ho una vista da filtrare con un filtro tra un campo del profilo (lo chiamerò Profilo->Tito) ed un campo relazionato, (lo chiamerò Mov->Tito).
Per controllare se quello che faccio funziona ho relazionato il campo Mov->Tito e fatto visualizzare l'anagrafica, funziona.
Per il profilo ho prima relazionato l'autore e poi relazionato il campo Profilo->Tito e fatto visualizzare l'Anagrafica (entity Reference) ma non mi visualizza nulla
Non capisco dove sbaglio

Conviene farlo attraverso l'IDE o programmaticamente?

Buona sera,
per mia necessità ho dovuto modificare il file views-view.html.twig di drupal per aggiungere una ricerca personalizzata su una views. Però quando vado a cliccare sul pulsante filtra, giustamente non mi vede i campi che ho aggiunto io manualmente a livello di codice nel template.....
Come devo fare per fargli vedere i campi quando clicco sul pulsante Filtra ?